Acceso Condicional
Relacionado con un programa, un canal o un paquete. Es la posibilidad de
ver un acontecimiento puntual, un canal o un conjunto de canales pagando
el precio necesario para su descodificación. Habitualmente se
limita a los habitantes de un país o de un conjunto de países.
Ejemplo, el acceso condicional de Vía Digital es Nagravision y
el de Canal Satélite Digital, Mediaguard. |
Atenuación
Explicada en decibelios (dB), es la inversa a ganancia, lo opuesto a la
relación entre el tamaño de entrada (tensión o corriente)
y la de la salida en un montaje electrónico, sea ésta la
medida de debilitamiento de una señal. |
Audio
Viene del latín audio (oigo). Designa todo aquello con relación
al sonido. |
Baudio, Byte y Bit
Existe una enorme confusión entre el público , y lamentablemente
también entre los profesionales, sobre el significado de los tres
términos. El bit o bitio es la únidad mínima de información
y puede tomar un valor cero (0) ó uno (1). El bit se indica en múltiplos
de mil (Kilobit) y millón (Megabit). Las siglas son b, Kb y Mb.
Para saltar de una escala a otra se multiplica 0 divide por 1024 , lo cual
equivale a elevar a 10 el número 2. Cuando hablamos de velocidad
se emplea el bps (bit por segundo), kbps (kilobit por segundo) o Mbps (megabit
por segundo). Empleamos los bits para transmitir información y los
agrupamos en bytes, que son cadenas de 8 bits. A través del byte,
que se escala en KB (Kilobytes) , MB (Megabytes) y TB (Terabytes) se indica
capacidad y a veces también velocidad. Para pasar de Bytes a bits
se multiplica por 8. El escalado también se consigue multiplicando
por 1024 excepto si hablamos de capacidad de discos duros, donde por un
uso industrial se emplea el sistema decimal (multiplicamos y dividimos
por 1000). El byte es adecuado para describir anchuras de banda. Finalmente
el baudio describe la cantidad de veces que la línea de transmisión
cambia de estado por segundo. Cada cambio de estado comporta la transmisión
de una serie de bits. Las líneas terrestres permiten un máximo
de 600 baudios, por lo cual sólo hasta los 600 baudios podremos
decir que 600 baudios = 600 bps. Como este valor es totalmente insuficiente,
se trata de introducir más datos por baudio por medio del empleo
de técnicas de modulacion sofisticadas. Podemos conseguir 2400 bps
por medio de una modulación QPSK (cada baudio “transporta” cuatro
bits) , y ya por medio de técnicas ASK hasta 9600 bps (cada baudio
transporta 16 bits). Por encima de los 9600 bps es preciso emplear técnicas
de compresión, con las cuales llegaríamos hasta los 56 Kbps
de un modem actual. Cuando hablemos de velocidad, siempre nos referiremos
a bps (bits por segundo), mientra que la anchura de banda se indica por
B (bytes). |
C.A.T.V (Community Antenna TV)
Expresión inglesa para designar una instalación colectiva
de o de teledistribución |
Cadena de Bits
Es una secuencia de bits. |
Caf (Control Automático de Frecuencia)
Procedimiento electrónico que controla la sintonización de
una frecuencia para evitar un fallo que conlleve una mala recepción
del canal. |
CAM (Control Acces Module)
Se trata de un módulo que contiene el sistema de acceso condicional |
Canal
Parte de la banda base precisa, en la que se transmite una señal
específica. El ancho de banda de un canal de televisión es,
por ejemplo, de 6 MHz, en los Estados Unidos y de 8 MHz, en Europa para
el cable y la recepción herziana. En los satélites, ésta
puede llegar a un total de 27, 36 ó 72 MHz. No confundamos el término
con canal de TV o repetidor. |
Cierre Paterno
(Parental Lock, en inglés). Permite a los adultos controlar e impedir
el acceso de varios tipos de programas para que los menores no los vean.
Sólo se puede acceder a un programa "controlado" a tavés
de un código secreto. |
Coaxial
Cable coaxial. Está compuesto de un hilo conductor principal y central
aislado (punto caliente), de una trenza o blindage igualmente conductor
(masa) formando así una ganancia para el primer conductor. Está protegido
por un aislante. Es el cable utilizado para la transmisión de señales
de altas frecuencias. Enlaza la parabólica con el receptor. Se parece
al cable de la antena del televisor pero su calidad es mucho mejor. La
impedancia del coaxial satélite es generalmente de 75 Omnios (Ohms). |
Codificación
Acción de aplicar un código para transformar informaciones
electrónicas para facilitar su tratamiento o su transformación.
La codificación también se da en las imágenes digitales.
El MAC y el MPEG son procedimientos de codificación. No confundirlos
con control de acceso o encriptación |
Codificación de Canal
Son las diversas técnicas (como la FEC) utilizadas en la transmisión
de señales digitales de vídeo, audio y datos a través
de un medio concreto (por ejemplo, satélite, cable o terrestre).
Las especificaciones de codificación de canal para sistema digitales
interoperables fueron desarrolladas por el DVB. |
Codificación de la Fuente
Son las diversas técnicas (incluída la digitalización
y la compresión) utilizadas para procesar una señal analógica
de televisión y convertirla en una señal digital antes de
la codificación de canal y la emisión. MPEG-2 es el estándar
de codificación de la fuente utilizado por DVB. |
Codificación de Viterbi
Código estándar de corrección de errores utilizado
para corregir bits corruptos en el receptor. La codificación Viterbi
añade bits extra a la cadena de bits cerrada. |
Compresión
Proceso electrónico que permite limitar ciertos parámetros
de una señal. En modo audio analógico y especialmente para
el estéreo, las subportadoras se someten a este tipo de tratamiento
para limitar el espacio ocupado por una portadora. |
Compresión Digital
Reducción del número de bits normalmente utilizados para
la transmisión de una señal. Después de la numerización
o preparación de datos, se suprime o se compactan los datos inútiles
o los menos significativos de la o de las señales originales, reduntantes
o no perceptibles para el oído. Gracias a los modernos procedimientos
de cálculo, se puede llegar a comprimir una señal hasta un
ciento de su valor original, lo que permite la difusión de un gran
número de ellas, allí donde sólo se podía transmitir
una sola. En televisión, y sobre todo en televisión por satélite,
el procedimiento más utilizado es el MPEG-2. Asociado a la norma
europea de difusión DVB, permite transportar hasta 4,6, 8 e incluso
12 canales, allí donde un solo canal analógico ocupara antes
la misma frecuencia. Con la compresión estadística o dinámica,
estos números deberían crecer aún más porque
el sitio utilizado por cada fujo de información se adaptará en
función de sus necesidades. De esta forma, la capacidad de un solo
satélite puede ir hasta varios cientos de canales de televisión
y más de un millar de canales de audio. |
DAB
Digital Audio Broadcasting. Designa un sistema terrestre de emisiones digitales
de radio, en el que se pueden recibir la señales gracias a un
receptor específico. |
dB
Abreviación para decibelio. |
Decibelio
dB. Unidad que sirve de explicación de la relación de dos
elementos de la misma naturaleza en una escala logarítmica. Esta
unidad se utiliza para explicar las ganancias de los amplificadores (base
frecuencia audio, vídeo y emisores), las atenuaciones y también
para comparar y medir las potencias sonoras o la calidad de algunas señales
analógicas. Un buen LNB tiene una temperatura inferior a 1 dB. |
Descodificador
Equipo que, en conjunción con una tarjeta inteligente, permite al
usuario el acceso al servicio. En el caso de la recepción digital,
el descodificador se encuentra integrado en el receptor (IRD) |
Digital Broadcasting Group (DVB)
Grupo formado por más de 200 empresas de 23 países, responsable
del desarrollo de las especificaciones del sistema para la emisión
de señales digitales MPEG-2 por satélite, cable y vía
terrestre. El Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación autorizó el
establecimiento de estas especificaciones como estándar ETSI. |
Digitalizar
Convertir señales analógicas en digitales. |
DNR
Abreviación para Dynamic Noise Reduction. Es un circuito de filtros
del sonido, que modifica artificialmente la señal sonora, atenunando
ciertos sonidos y mejorando la relación señal/ruido. |
Dolby ProLogic
Este procedimiento permite escuchar los diálogos en el centro de
la imagen (virtual), mientras que el sonido stereo y Surround se disponen
a la derecha, a la izquierda y detrás del telespectador. |
Dolby Surround
Procedimiento que se basa en la codificación stereo Dolby. Después
del tratamiento electrónico, se crean dos vías sonoras, además
de la vía de derecha e izquierda. Son las vía central y la
vía de detrás. Gracias a un retraso digital, un efecto de
profundidad sonora, asociado a una dinamización de la vía
central (Dolby Pro Logic), ofrece un confort particular al telespectador-oyente. |
DSP
Digital System Procesing. Esta expresión inglesa se refiere a los
efectos especiales sonoros. Circuitos digitales, explotados en un canal
HI-FI, permiten recrear en nuestras casas el ambiente sonoro de un estadio
de fútbol, una sala de concierto o incluso de una iglesia. |
Electronic Programme Guide (EPG)
EPG. Guia Electrónica de programas. Guía en pantalla que
ofrece señales de los programas del día y de días
subsiguientes y que orienta al usuario en el momento de seleccionar un
programa. Con la ayuda del mando a distancia, el espectador accede a la
EPG y puede disfrutar de características como los resúmenes
de programas, la búsqueda por tema o canal, el acceso inmediato
al programa seleccionado, el avisador y las funciones de control paterno |
Conector F
Accesorio de conexión de metal, que sirve para conectar un cable
a una toma situada sobre el chasis de un aparato. La entrada F permite
conectar un cable coaxial. Este tipo de conector se encuentra en la mayoría
de los modelos de receptores y cabezas. |
Impedancia
Reemplaza la noción de resistencia para un circuito alimentado en
tensión alternativa. La impedancia define la relación entre
la tensión y su intensidad y se explica en Ohms (omnios). Dos circuitos
conectados entre ellos deben "adaptarse" en impedancia: 75 Ohms para los
enlaces HF y vídeo (cable coaxial). |
IRD
En inglés, Integrated Receiver Decoder o terminal digital (Descodificador
Receptor Integrado). Equipo doméstico utilizado en la recepción
y descodificación de señales de TV digital. En el caso de
la recepción digital el descodificador se encuentra integrado en
el receptor de satélite. |
Luminancia
Luz (Y). Es uno de los dos componentes de una señal de vídeo
(con la crominancia), que corresponde a las informaciones en negro y blanco
de una imagen. En la transmisión de una señal, la luminancia
y la crominancia se pueden mezclar, por ejemplo, PAL, SECAM, NTSC... o
transmitir de forma separada, como el D2-MAC. Algunos receptores incorporan
las tomas llamadas Y ó C, lo mismo que algunos magnetoscopios; éstas
restituyen la luminancia y la crominancia de forma separada para asegurar
una mejor calidad de vídeo. |
Mac
Significa Multiplexed Analogue Components. En español, multiplexado
analógico de los componentes. Se trata de un sistema analógico
de transmisión de las señales de televisión. La imagen
y el sonido se transmite por paquetes secuenciales (luminancia + crominancia
+ sonido y datos). Este estándar mejora la calidad de las emisiones,
permite la retransmisión del formato 16/9 y de los sonidos digitales
stereo y multicanales. Existen varias versiones del sistema MAC: el T MAC,
para el transporte de la señal en líneas especializadas;
el A, el B y el C MAC, versiones primitivas del sistema; el D MAC, poco
utilizado en la actualidad y el D2-MAC, que puede utilizar los repetidores
de 8 MHz de ancho de banda. El HD-MAC es la versión perfeccionada
y abandonada de la serie, capaz de transmitir las normas TVHD europeas,
1250 líneas, 50 Hz, todo esto en beneficio del digital. |
MPEG
Significa en inglés Moving Pictures Experts Group. Es uno de los
subgrupos de la International Standards Organisation que desarrolló una
norma (MPEG-2) para la compresión digital y la multiplexación
(emisión simultánea) de señales de vídeo y
audio. |
Multiplex
Es la señal que reagrupa un conjunto de programas comprimidos y
difundidos simultáneamente en una misma frecuencia. |
Multiplexador de Programas
Es el equipo que multiplexa los canales de vídeo, audio y datos
de un servicio en un flujo de transporte. |
Multiplexador de Transporte
Es el equipo que multiplexa los diversos flujos de transporte de cada uno
de los servicios, configurando el flujo de transporte final antes de
la emisión. |
Multiplexar/Multiplexación
Multiplexar significa combinar dos o mas señales independientes
en un canal de transmisión. Multiplexación significa que
las señales digitales se combinan y son transmitidas a través
de un transpondedor de satélite. |
NTSC
National Television System Commitee. Es un organismo americano que, en
1954, estableció las especificaciones del sistema de televisión
en color, conocido hoy día con el nombre de NTSC. Son Estados
Unidos, Canadá y Japón quienes lo utilizan principalmente.
El NTSC emplea una señal de luminancia y dos señales de
crominancia, que representan dos de los tres colores primarios: rojo,
verde y azul, que modulan en amplitud dos subportadoras de la misma frecuencia,
aproximadamente 3,5 MHz, y en cuadratura de fase. La señal que
representa el tercer color primario se obtiene sustrayendo del valor
de la señal de luminancia los valores de las dos señales
de crominancia transmitidos. El NTSC es un sistema que integra 525 líneas.
Vecino del PAL europeo, su conversión en este formato necesita
una numeración de las señales, en razón de las diferencias
relativas al barrido y al número de imágenes por segundo. |
Open TV
Sistema de explotación (aplicaciones interactivas) de los terminales
o receptores-descodificadores digitales, por ejemplo, del de la plataforma
digital francesa TPS. Desarrollado por Thomson, ha sido utilizado, en primer
lugar, en otros países para otros paquetes digitales, en asociación
con el control de acceso Irdeto. |
PAL
En inglés, Phase Alternation Line. Estándar de televisión
de origen alemán, adaptado a partir de 1966, en muchos países.
El sistema PAL emplea una señal de luminancia y dos señales
de crominancia, que representan dos de los tres colores primarios; el tercero
se obtiene tomando de la señal de luminancia los valores equilibrados
de las dos señales transmitidas. Estas señales modulan en
amplitud, con supresión de portadora, dos subportadoras de la misma
frecuencia y en cuadratura de fase. Pero, en cada línea, la fase
de una de las subportadoras cambia de un periodo medio. La demodulación
utiliza una línea con retraso de la duración de una línea,
lo que permite comparar las señales de crominancia de una línea
a la otra de la imagen y de reducir algunos errores. Este procedimiento
es próximo al NTSC americano para la parte C e Y, pero bastante
alejado en lo respectivo a su barrido y número de imágenes
por segundo. |
Paquete MPEG-2
Bloque de datos independiente y de longitud fija que contiene la información
de cabecera necesaria para identificar el contenido. En el nivel de la
cadena de transporte MPEG-2, los paquetes son de 188 bytes |
PCMCIA
Pequeño dispositivo electrónico que contiene el sistema de
acceso y que se introduce en las ranuras de los terminales digitales con
Interfaz Común. Se trata de un módulo muy utilizado en infómatica
para añadir funciones a los ordenadores portatíles. En el
caso del satélite, además del módulo (también
llamado CAM) se necesita la tarjeta del operador correspondiente para poder
descodificar los programas. |
PPV (Pago Por Visión)
En inglés, Pay Per View. Se utiliza para describir un programa,
por ejemplo, una película o acontecimiento deportivo u otro servicio
emitido como es la telecarga de software, que se puede abonar por separado. |
Pro-Logic
Este procedimiento permite, gracias a adjunción de un recinto central,
escuchar el sonido en el centro de la imagen (en sentido visual), mientras
que el sonido estéreo y Surround se sitúan a la derecha,
a la izquierda y detrás del telespectador. |
QAM
En inglés, Quadrature Amplitude Modulation. Son las modulaciones
de amplitud en cuadratura, utilizadas en televisión digital. Dos
portadoras están en cuadratura. |
QPSK
En inglés, Quaternary Phase Shift Keying. Es un método de
modulación utilizado para las emisiones digitales por satélite.
La información está en la fase de la señal modulada,
en cuatro estados. |
RVB
Abreviación para rojo-verde-azul, que representa los tres colores
primarios necesarios para la transmisión del color en una señal
de vídeo. |
SECAM
Abreviatura de Sèquentiel À Mémoire. Se trata del
estándar de televisión creado por Henri de France. Una señal
de luminancia y dos señales de crominancia representan, cada una
de ellas, una combinación de tres señales de colores primarios
(rojo, verde y azul). Las señales de crominancia, que representan
dos colores primarios, se transmiten alternativamente en dos subportadoras
vecinas en modulación de frecuencia, una con las líneas pares
y la otra con las impares. En la modulación, y en el receptor, un
circuito llamado de línea con retraso, de una duración de
una línea, permite obtener la señal de crominancia que se
ha transmitido cuando se ha producido la línea precedente. La señal
que corresponde al tercer color primario se obtiene sustrayendo de la señal
de luminancia los valores de las dos señales de crominancia transmitidos
(Y-R) e (Y-B). El SECAM sólo se utiliza para las emisiones de los
canales franceses analógicos. |
Sincronización vídeo
Elemento de la señal vídeo composite que establece la imagen.
Se compone de la sincronización línea y de la sincronización
trama. Algunos aparatos, entre los que se encuentran los productos digitales,
explotan una sincronización "cerrada" (TBC) que estabiliza la imagen. |
Subportadora de Audio
En analógico, frecuencia secundaria asociada a una onda principal,
que decimos portadora. El ancho total de la banda principal, que transporta
sobre todo la señal de vídeo, permite transmitir simultáneamente
un cierto número de subportadoras, explicadas en MHz (megahercios)
y moduladas en FM. La principal subportadora se dedica al sonido mono de
TV; las subportadoras secundarias (ocho como máximo) tansportan
los sonidos estéreo asociados a la imagen, las lenguas secundarias
o las señales de radios, independientes de la imagen. |
Symbol Rate (SR)
Velocidad, generalmente explicada en baudios por segundo (bps), de las
señales multiplexadas transmitidas por satélite en televisión
digital. Normalmente, el SR es de 27500 bps (ver tablas de paquetes digitales
en abierto). |
Teletexto
Sistema de transmisión de datos informáticos, en especial,
del texto, mediante la utilización de un código digital.
En PAL, SECAM, NTSC y MAC, algunas líneas de vídeo que no
sirven a la imagen útil y que están próximas de las
señales de sincronización permiten transportar dichos datos.
La restitución de estas páginas sólo se puede llevar
a cabo con la ayuda de un descodificador especial, es decir, el descodificador
Teletexto. Este descodificador puede ser incluído en el televisor
o el magnetoscopio. En D2-MAC, la descodificación del teletexto
se efectúa directamente mediante el descodificador D2-MAC. En digital,
las señales se siguen transmitiendo con el terminal digital en estado "transparente". |
THX
El THX es en realidad una serie de recomendaciones técnicas, definidas
por Georges Lucas, basadas en la utilización de una pantalla de
medias o grandes dimensiones y sobre todo, es una restitución sonora
que utiliza múltiples amplificadores, procesadores Surround y más
de cinco bandas. |
TVHD
HDTV, en inglés, que significa Televisión de Alta Definición.
En francés, Télévision Haute Définition (TVHD).
Esta está definida por tres características: un formato de
imagen más grande que el 4/3, es decir, el 16/9, que se corresponde
al formato de cine en 35 mm.; varios canales digitales para el sonido (de
4 a 8, según las normas) y una definición doblada de la imagen
(1250 líneas, en lugar de las 625 líneas actuales). La HDTV
se lleva a cabo hoy día gracias al digital y a la norma MPEG-2. |
UHF
Abreviación del término inglés Ultra High Frequencies,
utilizada para designar la banda de frecuencias comprendidas entre 300
y 3000 MHz. Se corresponden a los canales de televisión europea
del 21 al 69 |
Velocidad de símbolos (S/R)
La cantidad de información digital enviada por unidad de tiempo
expresada en símbolos por segundo. En la modulación QPSK,
un símbolo representa 2 bits. La velocidad de símbolos utilizada
en los satélites Astra es de 22 megasímbolos por segundo
(MS/s) en un transpondedor de 26 MHz y 27'5 MS/s, en un transpondedor de
33 Mhz. |
VHF
Abreviación del término inglés Very High Frequencies,
utilizada para designar la banda de frecuencias comprendidas entre 300
y 3000 MHz. En Europa, se refieren a las bandas I y III, para televisión,
y II para FM |
Video Composite
Señal electrónica que transporta los datos de imagen. Una
señal videocomposite comprende la luminancia (Y), la crominancia
(C) y la sincronización (S). |
Y/C
Se refiere a la luminancia y a la crominancia. Luz=Y. Uno de los dos componentes
de una señal de vídeo (con la crominancia), que corresponde
a las informaciones negro y blanco contenidas en una imagen. En la transmisión
de la señal, la luminancia y la crominancia se pueden mezclar
o matrizar, por ejemplo, PAL, Secam, NTSC...o transmitir separadamente,
como el D2-MAC. En algunos receptores o magnetoscopios, existen las tomas
Y/C, que vienen a restituir la luminancia y la crominancia de forma separada
para asegurar una mejor fidelidad de vídeo. |
